Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1885
Miejscowość: Omieliny
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Justyna
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Tromza, Kuzawka
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/zdjecie/6da31f0ae642eeec
Proszę o pomoc, które jest prawdziwe nazwisko? Kuzawka?, czy Mojsiejewna?
Dziękuję Gosia
UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo
Omieliny-Tromza, Kuzawka-Justyna-1885
Moderator: Moderatorzy
-
gosiaczek51
AUTOR TEMATU - Posty: 717
- Rejestracja: wt sty 20, 2009 2:19 pm
- Lokalizacja: Olsztyn
- Podziękował/a: 43 razy
- Podziękowano: 171 razy
Omieliny-Tromza, Kuzawka-Justyna-1885
Poszukuję:
Częścik, Gorczyca, Jurkowski, Lipka, Kalinowski, Malinowski, Miecznikowski, Stepnowski -
Krasnosielc, Gąsewo, Chojnowo i okolice;
Bażyk, Betlej, Kwaśniowski, Maziarz, Rączka, Stasiowski, Waśko, Wnęk, Urban-
Jasło i okolice;
Częścik, Gorczyca, Jurkowski, Lipka, Kalinowski, Malinowski, Miecznikowski, Stepnowski -
Krasnosielc, Gąsewo, Chojnowo i okolice;
Bażyk, Betlej, Kwaśniowski, Maziarz, Rączka, Stasiowski, Waśko, Wnęk, Urban-
Jasło i okolice;
-
dziadek_m60
- Posty: 1330
- Rejestracja: czw sty 27, 2011 9:52 am
- Lokalizacja: Pisz, woj. warminsko-mazurski
- Podziękował/a: 28 razy
- Podziękowano: 600 razy
Re: Omieliny-Tromza, Kuzawka-Justyna-1885
Witam.
Odczytuję w takim brzmieniu:
Justyna Moszejewna Kuzawka – Justyna Kuzawka, córka Mosze/ według mnie Moszejewna jest otczestwem, a nazwiskiem rodowym Kuzawka/
PS. Wcześniej był post z kilkoma linkami, szykowałem się do niego, ale zniknął i z tej grupy ostał się ino tenże.
Odczytuję w takim brzmieniu:
Justyna Moszejewna Kuzawka – Justyna Kuzawka, córka Mosze/ według mnie Moszejewna jest otczestwem, a nazwiskiem rodowym Kuzawka/
PS. Wcześniej był post z kilkoma linkami, szykowałem się do niego, ale zniknął i z tej grupy ostał się ino tenże.
Pozdrawiam
---------------------------
Bogdan Mielczarczyk
"Między Pułtuskiem a Wyszkowem"
Nazwiska: Mielczarczyk, Żołyński (a), Zdziera, Gemza, Skoczylas, Skoczeń, Sklepiński (a).
Miejscowości: Obryte, Zatory, Zambski, Pniewo.
---------------------------
Bogdan Mielczarczyk
"Między Pułtuskiem a Wyszkowem"
Nazwiska: Mielczarczyk, Żołyński (a), Zdziera, Gemza, Skoczylas, Skoczeń, Sklepiński (a).
Miejscowości: Obryte, Zatory, Zambski, Pniewo.
-
gosiaczek51
AUTOR TEMATU - Posty: 717
- Rejestracja: wt sty 20, 2009 2:19 pm
- Lokalizacja: Olsztyn
- Podziękował/a: 43 razy
- Podziękowano: 171 razy
Re: Omieliny-Tromza, Kuzawka-Justyna-1885
Tak, zrozumiałam dopiero teraz przeglądając dalsze skany, że ta Moszejewna, to po ojcu, po jego imieniu, choć dziwne imię, nie znalazłam takiego 
Bardzo, bardzo dziękuję, tamte skany zniknęły, sama nie wiem dlaczego, może powinnam była podać link do zdjęcia, jak to zrobiłam teraz a ja dodałam chyba całe zdjęcia.
Mam jeszcze dużo niejasności i pewnie jeszcze nieraz poproszę
Dziękuję Gosia
Bardzo, bardzo dziękuję, tamte skany zniknęły, sama nie wiem dlaczego, może powinnam była podać link do zdjęcia, jak to zrobiłam teraz a ja dodałam chyba całe zdjęcia.
Mam jeszcze dużo niejasności i pewnie jeszcze nieraz poproszę
Dziękuję Gosia
Poszukuję:
Częścik, Gorczyca, Jurkowski, Lipka, Kalinowski, Malinowski, Miecznikowski, Stepnowski -
Krasnosielc, Gąsewo, Chojnowo i okolice;
Bażyk, Betlej, Kwaśniowski, Maziarz, Rączka, Stasiowski, Waśko, Wnęk, Urban-
Jasło i okolice;
Częścik, Gorczyca, Jurkowski, Lipka, Kalinowski, Malinowski, Miecznikowski, Stepnowski -
Krasnosielc, Gąsewo, Chojnowo i okolice;
Bażyk, Betlej, Kwaśniowski, Maziarz, Rączka, Stasiowski, Waśko, Wnęk, Urban-
Jasło i okolice;