Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1888
Miejscowość: Busko
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Szymon
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Wróbel
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/zdjecie/d6eda51a167cac5e
UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo
Busko-Wróbel-Szymon-1888
Moderator: Moderatorzy
-
marla
Re: Busko-Wróbel-Szymon-1888
Nadole 89
Działo się osadzie Busko (25.08) 6 września 1888 r. (...). Stawili się: żebrak z Buska Stanisław Sarniecki lat 86 i gospodarz z Nadola Łukasz Wróbel lat 64 i oświadczyli Nam, że we wsi Nadole wczoraj o godzinie 8 rano zmarł gospodarz (rolnik) Szymon Wróbel lat 87, syn Mikołaja i Teresy ze Stąpniów (Stompniów), urodzony i zamieszkały we wsi Nadole, pozostawił po sobie...
wdowa: Katarzyna dd Pankowicz.
(...) stawający niepiśmienni
Działo się osadzie Busko (25.08) 6 września 1888 r. (...). Stawili się: żebrak z Buska Stanisław Sarniecki lat 86 i gospodarz z Nadola Łukasz Wróbel lat 64 i oświadczyli Nam, że we wsi Nadole wczoraj o godzinie 8 rano zmarł gospodarz (rolnik) Szymon Wróbel lat 87, syn Mikołaja i Teresy ze Stąpniów (Stompniów), urodzony i zamieszkały we wsi Nadole, pozostawił po sobie...
wdowa: Katarzyna dd Pankowicz.
(...) stawający niepiśmienni