Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1900
Miejscowość: Łabunie
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Joanna
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Antos/Antosiewicz
Link do zdjęcia: http://www.szukajwarchiwach.pl/88/617/0/-/25/skan/full/Y4rnnRpCeQMEEx3Q4npSXw
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu nr 9.
UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo
Łabunie-Antos/Antosiewicz-Joanna-1900
Moderator: Moderatorzy
Re: Łabunie-Antos/Antosiewicz-Joanna-1900
9 Łabunie, 01/ 13.II.1900
Jan Antoniewicz, lat 28 i Jan Jus, lat 50, rolnicy z Łabuni, oświadczyli, że 01/ 13.II, tego roku, o 2 rano, zmarła w Łabuniach, Joanna Antoniewicz, lat 30, panna, córka Szymona i Marianny z Jusów, małż. Antoniewiczów, włościan.
pozdrawiam Ela
Jan Antoniewicz, lat 28 i Jan Jus, lat 50, rolnicy z Łabuni, oświadczyli, że 01/ 13.II, tego roku, o 2 rano, zmarła w Łabuniach, Joanna Antoniewicz, lat 30, panna, córka Szymona i Marianny z Jusów, małż. Antoniewiczów, włościan.
pozdrawiam Ela