Strona 1 z 1
Modlna-Izydorczyk-Antonina-1902
: wt mar 11, 2014 5:24 pm
autor: marianna_r
Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1902
Miejscowość: Modlna
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Antonina
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Izydorczyk
Link do zdjęcia: http://zapodaj.net/ddfb9aa87874e.jpg.html
Re: Modlna-Izydorczyk-Antonina-1902
: śr mar 12, 2014 9:54 am
autor: dziadek_m60
51. Czerchów.
Działo się w Modlnej dnia 19 marca / 1 kwietnia 1902 roku o 3 godzinie po południu. Stawił się Teofil Izydorczyk, rolnik w Czerchowie zamieszkały, lat 24 liczący w obecności Antoniego Baranoskiego lat 40, a także Józefa J/ago/dzińskiego/ lat 44 liczącego rolników w Czerchowie zamieszkałych i okazał Nam dziecię żeńskiej płci oświadczając, że ono urodziło się w Czerchowie dzisiejszego dnia o 3 godzinie po północy z prawowitej jego żony Marianny z Pranosików, lat 19 liczącej. Dziecięciu temu na Świętym Chrzcie odprawionym dzisiejszego dnia nadano imię Antonina, a chrzestnymi jego byli Jakub Izydorczyk i Józefa Klimczak
Podpis księdza administratora
……………………………
Zmarła 01.07.92
w Aleksandrii
za nr 33/92
USC Ozorków
