Strona 1 z 1
Góra św. Małgorzaty-Galanciak-Józef-1897
: pt mar 14, 2014 5:54 pm
autor: marianna_r
Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1897
Miejscowość: Góra św. Małgorzaty
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Józef
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Galanciak
Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =12-13.jpg
Re: Góra św. Małgorzaty-Galanciak-Józef-1897
: pt mar 14, 2014 6:22 pm
autor: Ynicz
Data i miejsce ślubu: 12/24 lutego 1897r., Góra
Pan młody: Józef Galanciak, kawaler, lat 21, syn Jakuba i zmarłej Małgorzaty zd. Matusiak, urodzony i zamieszkały przy rodzicach rolnikach w Bałkowie parafii Piątek
Panna młoda: Katarzyna Urbaniak, panna, córka Wojciecha i Małgorzaty zd. Bartczak rolników, urodzona i zamieszkała przy rodzicach w Mysłówce, lat 25.
Świadkowie: Franciszek Skowron, lat 43 i Jan Kendzia, lat 37.
Zapowiedzi: 26 stycznia / 7 lutego, 2/14 lutego i 9/21 lutego w tutejszym i piątkowskim kościele.
Małżonkowie zawarli umowę przedślubną u notariusza Walerego Kossowskiego w mieście Łęczycy dnia 23 stycznia / 4 lutego. Umowa ma numer 57.
