Strona 1 z 1

Przystajń-Korzekwa-Franciszka-1889

: pt mar 28, 2014 11:17 pm
autor: szejkdamian
Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1889
Miejscowość: Przystajń
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Franciszka
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Korzekwa
Link do zdjęcia: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,362429501


Proszę o przetłumaczenie z aktu 193, wieku Piotra Korzekwy (ojca) oraz wieku Marianny Kucharczyk (matki) oraz adnotacji dokonanej na marginesie pod numerem aktu urodzenia. Z góry dziękuję

Re: Przystajń-Korzekwa-Franciszka-1889

: sob mar 29, 2014 5:48 am
autor: dziadek_m60
Witam.
- Piotr Korzekwa/Kożekwa, lat 21
- Marianna Kucharczyk, lat 23
- dopisek: Do Nr 193. Franciszka Korzekwa 3/15 stycznia 1911 roku w parafii Przystajń zawarła związek małżeński z Pawłem Kwaśnym?, Proboszcz ks. /podpis księdza/