FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1874
Miejscowość: Tarnogród
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Szymon
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Gleń
Link do zdjęcia: http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1935/ ... /#tabSkany


Proszę o tłumaczenie aktu zgony o numerze 83

83
Tarnogród, 20 lipca/ 01 sierpnia 1874r
Zgłaszają - Kazimierz Gałka, lat 38 i Jan Świtała, lat 34, rolnicy z Woli Różanieckiej;
Oświadczyli, że: w 18/ 30 dzień lipca, tego roku, o 10.00 rano, zmarł w Woli Różanieckiej, Szymon Gleń, rolnik, lat 50, urodzony i zamieszkały w Woli Różanieckiej, syn rodziców nieznanych zgłaszającym, pozostawił owdowiałą żonę Katarzynę z domu Gałkówną.

Ela