Strona 1 z 1
Częstochowa-Hańc-Teodora-1910
: czw kwie 03, 2014 11:29 pm
autor: Szojmer
Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1910
Miejscowość: Częstochowa
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Teodora
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Hańc
Link do zdjęcia: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,362531501
Akt ur. Teodora Hańc 858/1910
Re: Częstochowa-Hańc-Teodora-1910
: pt kwie 04, 2014 3:09 am
autor: dziadek_m60
858. Zawodzie.
Działo się w mieście Częstochowa w parafii Św. Zygmunta 28 marca/10 kwietnia 1910 roku o 1 godzinie w dzień. Stawił się Jan Hańc (Jan Hańć) lat 28 liczący robotnik z Zawodzia w obecności Edwarda Labochy i Józefa Muskuły ?, pełnoletnich robotników z Zawodzia i okazał Nam dziecię żeńskiej płci urodzone w Zawodziu 19 marca / 1 kwietnia tego roku o 2 godzinie po południu z prawowitej jego małżonki Anny z Grausów (Graus), lat 25 liczącej . Dziecięciu temu na Świętym Chrzcie odprawionym dzisiejszego dnia nadano imiona Teodora – Wacława, a chrzestnymi jego byli Edward Labocha i Marianna Hanc. Akt ten zgłaszającemu i świadkom przeczytany przez Nas podpisany. Utrzymujący Akty Stanu Cywilnego
Ks. /podpis/