FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1893
Miejscowość: Wola Różaniecka
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Katarzyna
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Gleń
Link do zdjęcia: http://szukajwarchiwach.pl/88/637/0/-/1 ... SUuXXtGtjA


Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia o numerze 289

289. Wola Różaniecka.
Działo się w osadzie Tarnogród 7 /19 listopada 1893 roku o 11 godzinie rano. Stawił się osobiście: Michał Gleń, rolnik ze wsi Wola Różaniecka, lat 32 liczący w obecności Jana Gałki lat 44 i Kazimierza Koc lat 32 liczących, rolników ze wsi Wola Różaniecka i okazał Nam dziecię żeńskiej płci oświadczając, że ono urodziło się : wczorajszego dnia o 5 godzinie rano z prawowitej jego małżonki Magdaleny z Kamińskich, lat 28 liczącej. Dziecięciu temu na Świętym Chrzcie odprawionym dzisiejszego dnia nadano imię Katarzyna, a chrzestnymi jego byli Jan Gleń i Marianna Małek. Akt ten zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez Nas tylko podpisany.
Ks. E. Bogusławski T.A.S.C.