FORGEN

: **śr kwie 09, 2014 12:32 pm**

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1873
Miejscowość: Graużyszki
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Grzegorz
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Jurago
Link do zdjęcia: http://www.jasien.eu/akty_miadziol/1873.jpg

: **czw kwie 10, 2014 6:38 am**

Według mnie tak to wygląda, według pytań z nagłówka rubryk:
- 67.20.85;
- Giedrojć – Jurago;
- 1873 rok września 20 dnia w folwarku Wysokim zmarł ze starości właściciel ziemski Stanisław Ignacewicz Giedrojć- Jurago, udzielono Sakramentów Świętych;
wdowiec, lat 85 liczący, pozostawił synów Ignacego i Wacława;
- ciało jego 22 września; ks. Leon Markiewicz;
pochowano na Graużyszskim parafialnym cmentarzu

FORGEN

Graużyszki-Jurago-Grzegorz-1873

Graużyszki-Jurago-Grzegorz-1873

Re: Graużyszki-Jurago-Grzegorz-1873