FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1911
Miejscowość: Częstochowa
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Leon
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Bednarek
Link do zdjęcia: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,362383301


Akt zg. Leon Bednarek 495/1911

495. Stradom.
Działo się w mieście Częstochowa w Parafii Świętego Zygmunta 27 kwietnia / 10 maja 1911 roku o 10 godzinie rano. Stawili się Franciszek Wąsek? i Marcin Syguda, obydwaj pełnoletni robotnicy z Częstochowy i oświadczyli, że wczorajszego dnia o 6 godzinie wieczorem w Stradomiu zmarł Leon Bednarek, lat 70 liczący, urodzony w Stradomiu, syn Wincentego i Józefy z Wójcików, pozostawiając po sobie owdowiałą żonę Juliannę z Janasków. Po naocznym upewnieniu się o zgonie akt ten stawającym niepiśmiennym przeczytany przez Nas tylko podpisany.
Utrzymujący Księgi Stanu Cywilnego
Podpis księdza