Bednarzyszki-Kosińska-Pelagia-1877
: czw kwie 10, 2014 6:03 pm
Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1877
Miejscowość: Bednarzyszki par. Żmujdki
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Pelagia
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Kosińska
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/94c ... 63fc4.html
Witam.
Proszę o weryfikacje nazwiska matki panny młodej.
Moje tłumaczenie to:
Pelagia Kosińska córka Jana Kosińskiego i Kazimiery Stawryło czy to jest poprawna forma.
Pozdrawiam
Jurek Solecki
Rok aktu: 1877
Miejscowość: Bednarzyszki par. Żmujdki
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Pelagia
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Kosińska
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/94c ... 63fc4.html
Witam.
Proszę o weryfikacje nazwiska matki panny młodej.
Moje tłumaczenie to:
Pelagia Kosińska córka Jana Kosińskiego i Kazimiery Stawryło czy to jest poprawna forma.
Pozdrawiam
Jurek Solecki