FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1904
Miejscowość: Brok
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Adam
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Fydrych
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/5ae ... fa9c.html#


Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Adama Fydrych o numerze 101
Bardzo dziękuję za pomoc. Michał

Zamieść to w lepszej rozdzielczości.

Załączam link i mam nadzieję, że jest lepszej jakości. Dziękuję za sugestię.
http://zapodaj.net/d418469a1bb96.jpg.html
Pozdrawiam Michał

Odświeżę temat. Czy poprawiony dokument jest lepszej rozdzielczości i czy uda go się rozczytać? Z góry dziękuję za pomoc. Michał

Dnia 31 października / 13 listopada 1904r. o godzinie 21 we wsi Borowe umarł Adam Fyrych, 80-letni wdowiec, syn zmarłego Jana i matki nieznanej z imienia małżonków Fyrychów, urodzony i zamieszkały na gospodarstwie we wsi Borowe.
Zgon zgłosili Antoni Fydrych, lat 40 i Franciszka Fydrych, lat 30. Było to dnia 1/14 listopada 1904r. o godz. 14.