FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1904
Miejscowość: Ulan
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Wojciech
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Ługowski
Link do zdjęcia: http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1948/ ... UzjQISuB1Q


Witam, proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa moich prapradziadków - Wojciecha Ługowskiego (pierwotnie wpisanego jako Ludwika) oraz Anny z Zalewskich.

Pozdrawiam

Ponawiam prośbę o tłumaczenie. Udało mi się wyczytać, że rodzice pana młodego to Franciszek i Weronika, jednak reszta pozostaje mi nieznana.

Ponawiam prośbę. Proszę o wskazanie wieku małżonków oraz danych ich rodziców.

Wojciech Ługowski, lat 33, rolnik, urodzony w Rętkach, parafii Zbuczyn, syn Franciszka i Weroniki z d. Borkowskiej;
Anna Zalewska, lat 21, urodzona w Zakrzewie, córka Wawrzyńca i Małgorzaty z d. Ciemielskiej(?).

pozdrawiam Ela