FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1874
Miejscowość: Mierzyn
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Stanisława
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Prymus
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... cd8c0.html


Proszę serdecznie o przetłumaczenie powyższego aktu.

Pozdrawiam
Michał Konkel

Dnia 21 marca / 2 kwietnia 1874r. w Kolonii Teklinów urodziła się Stanisława, córka Jana Prymusa, kolonisty, lat 36 i Teofilii z Terków, lat 30.
Chrzest dnia 25 marca / 6 kwietnia 1874r.
Świadkowie: Mateusz Cieślik, lat 30 i Piotr Wajs, lat 45.
Chrzestni: Edward Lankaterg i Jadwiga Borkiewicz.