FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1901
Miejscowość: Grodzisk Mazowiecki
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Paweł
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Woźniak
Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =76-77.jpg


Witam, proszę o odczytanie z aktu ślubu (nr 77) Pawła Woźniaka i Marianny Wieteskiej ich wieku, imion rodziców oraz nazwiska matek, jeśli są wskazane.

Pozdrawiam i dziękuję

Proszę o potwierdzenie czy rodzice Pawła Woźniaka to Antoni i Anna Majewska, a Marianny Wieteskiej - Józef i Katarzyna (?). Proszę też o przetłumaczenie wieku małżonków.

Paweł Woźniak, lat 32, syn Antoniego i Anny z d. Majewskiej, żołnierz bezterminowo zwolniony, urodzony w Jaktorowie;
Marianna Wieteska, lat 17, córka Józefa i Katarzyny z d. Fajka, urodzona w Wólce Grodziskiej.

pozdrawiam Ela