FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1883
Miejscowość: Gidle
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Kazimierz i Łucja
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Borowik
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/84c ... e892a.html


Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zaślubin Kazimierza i Łucji ze Skórków małżonków Borowików.



Przemo

Skan trochę mały, ale odczytałem, co najważniejsze.

Data ślubu: 31 maja / 12 czerwca 1883r.
Pan młody: Kazimierz Borowik, kawaler, urodzony we wsi Cięszkowice, syn Grzegorza Borowika i Agaty z Grochtów, zamieszkały przy rodzicach we wsi Cięszkowice, lat 22
Panna młoda: Łucja Skórkowa, panna, urodzona w Kolonii Chrostowa, córka Feliksa Skórki i Ludwiki z Lisków, zamieszkała przy rodzicach w Kolonii Chrostowie, lat 25
Świadkowie: Kacper Borowik, lat 48 i Sebastian ..., lat 52