Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1908
Miejscowość: Nowe Miasto
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Teofila
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Wicińska
Link do zdjęcia: http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,163674,71
Proszę o tłumaczenie aktu zgonu mojej pra...babci Teofili Wicińskiej z domu Andruszkiewicz. Jej mężem był Jóżef Wiciński. Parafia Nowe Miasto koło Płońska - miejscowość Szczawin. Akt nr 1 z 1908 roku.
UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo
Nowe Miasto-Wicińska-Teofila-1908
Moderator: Moderatorzy
Re: Nowe Miasto-Wicińska-Teofila-1908
1
Nowe Miasto, 01 stycznia (według nowego stylu) 1908r
Zgłaszają - Franciszek Renner(?) i Jan Błaszkiewicz, obaj po 30 lat, mieszkańcy Nowego Miasta;
Oświadczyli, że tego dnia, o 6.00 rano, zmarła w Szczawinie, Teofila Wicińska, lat 64, urodzona z nieznanych rodziców i miejsca urodzenia, pozostawiła męża Józefa Wicińskiego.
pozdrowienia
Ela
Nowe Miasto, 01 stycznia (według nowego stylu) 1908r
Zgłaszają - Franciszek Renner(?) i Jan Błaszkiewicz, obaj po 30 lat, mieszkańcy Nowego Miasta;
Oświadczyli, że tego dnia, o 6.00 rano, zmarła w Szczawinie, Teofila Wicińska, lat 64, urodzona z nieznanych rodziców i miejsca urodzenia, pozostawiła męża Józefa Wicińskiego.
pozdrowienia
Ela