FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1888
Miejscowość: Przyrów
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Andrzej i Małgorzata
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Trętkiewicz
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/da7 ... f736e.html


Proszę o przetłumaczenie aktu numer 9.

Z góry dziękuję.

Dnia 19/31 stycznia 1888r. ślub wzięli Andrzej Trętkiewicz, kawaler, lat 23, syn Aleksego i Marianny z Białasów, urodzony i zamieszkały w Przyrowie i Małgorzata Jędras, panna, lat 20, córka Szymona i zmarłej Marianny z Noszczyńskich, urodzona i zamieszkała w Przyrowie.

Świadkowie: Michał Stalski, lat 55 i Jan Braksator, lat 52