FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1896
Miejscowość: Małużyn
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Józefa
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Włodkowska
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/067 ... 5755e.html


Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Józefy Włodkowskiej 1896 Małużyn
Z góry dziękuję za pomoc.
Marian

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/067 ... 5755e.html

Dnia 8/20 lipca 1896r. we wsi Kałki zmarła Józefa Włodkowska, wdowa, lat 70, ojca z imienia nieznanego i Marianny małż. Brodeckich, urodzona we wsi i parafii Wrona, zamieszkała w Kałkach.
Zgon został zgłoszony dnia 9/21 lipca 1896r. przez Józefa Skalskiego, lat 50 i Adama Kucharskiego, lat 38.