Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1885
Miejscowość: Grodzisk Mazowiecki
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Marianna
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Witeska
Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 71-074.jpg
Witam, proszę o przetłumaczenie wieku Józefa Witeskiego oraz Katarzyny z Fajków, a także daty urodzenia Marianny. Akt numer 71.
Pozdrawiam
UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo
Grodzisk Mazowiecki-Witeska-Marianna-1885
Moderator: Moderatorzy
Re: Grodzisk Mazowiecki-Witeska-Marianna-1885
1. Józef Witeski 22lat
2. Katarzyna z Fajków 23lat
3. Marianna Witeskówna urodzona 12/19 marca 1885 o 2 godzinie po południu.
2. Katarzyna z Fajków 23lat
3. Marianna Witeskówna urodzona 12/19 marca 1885 o 2 godzinie po południu.
Albert syn Jana, wnuk Mariana, prawnuk Jana, 2xprawnuk Jakuba, 3xprawnuk Ignacego, 4xprawnuk Sebastiana, 5xprawnuk Macieja, 6xprawnuk Mateusza, 7xprawnuk Antoniego, 8xprawnuk Bartłomieja, 9xprawnuk Macieja, 10xprawnuk Marcin, 11xprawnuk Tomasza.