Strona 1 z 1

Grodzisk Mazowiecki-Witeska-Marianna-1885

: czw maja 08, 2014 1:24 pm
autor: Gaeto
Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1885
Miejscowość: Grodzisk Mazowiecki
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Marianna
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Witeska
Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 71-074.jpg


Witam, proszę o przetłumaczenie wieku Józefa Witeskiego oraz Katarzyny z Fajków, a także daty urodzenia Marianny. Akt numer 71.

Pozdrawiam

Re: Grodzisk Mazowiecki-Witeska-Marianna-1885

: czw maja 08, 2014 5:13 pm
autor: antos
1. Józef Witeski 22lat
2. Katarzyna z Fajków 23lat
3. Marianna Witeskówna urodzona 12/19 marca 1885 o 2 godzinie po południu.