Strona 1 z 1

Krzywicze-Adamowicz-Józefa-1858

: wt maja 13, 2014 10:08 am
autor: netsoft
Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1858
Miejscowość: Krzywicze
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Józefa
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Adamowicz
Link do zdjęcia: http://www.jasien.eu/metryki_Krzywicze/ ... mowicz.jpg



Re: Krzywicze-Adamowicz-Józefa-1858

: pn maja 19, 2014 2:04 pm
autor: albkoz
Witam
45. 1858-06-09 we wsi Subocze zmarł chłopiec imieniem Józef z gorączki
syn rolników Dominika i Agaty Adamowiczów śl. małż. syn mający 2 lata

Re: Krzywicze-Adamowicz-Józefa-1858

: pn maja 19, 2014 2:51 pm
autor: netsoft
a może Franciszka i Agaty by pasowało ?

Re: Krzywicze-Adamowicz-Józefa-1858

: pn maja 19, 2014 3:16 pm
autor: albkoz
Pismo na zdjęciu trochę rozmazane, ale na 99,9% to jest Dominik. Absolutnie nie ma jak dopasować do tego zapisu Franciszka.