Strona 1 z 1

Pęcice-Felberg-Andrzej-1890

: śr maja 21, 2014 11:17 am
autor: Felberg
Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1890
Miejscowość: Pęcice
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Andrzej
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Felberg
Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =35-38.jpg


Proszę o tłumaczenie

Re: Pęcice-Felberg-Andrzej-1890

: śr maja 21, 2014 7:57 pm
autor: elza
38
Pęcice, 14/ 26 lipca 1890r
Roch Jarmusik, robotnik i Marcin Królikowski, gospodarz, obaj pełnoletni z Pruszkowa, oświadczyli, że tego dnia, o 8.00 rano, zmarł w Pruszkowie, Andrzej Felberg, żyjący 9 miesięcy, dziecko ze Szpitala Dzieciątka Jezus w Warszawie, oznaczony medalikiem z numerem 807, z 1889 roku, na wychowaniu u Katarzyny Jarmusik w Pruszkowie.

pozdrawiam
Ela