FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1896
Miejscowość: Goworowo
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Franciszek
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Dumała
Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 51-354.jpg


Akt nr 352 - interesuje mnie przede wszystkim data, a także inne informacje

352
Goworowo, 19/ 31 sierpnia 1896r
Zgłaszają - Antoni Dumała, ojciec dziecka, lat 36, rolnik, zamieszkały w Jaworach oraz Grzegorz Dumała, lat 40, rolnik, zamieszkały w Żabinie i Franciszek Ziemczyk, lat 49, rolnik, zamieszkały w Ponikwi Małej;
Dziecko - urodzone w Jaworach, 13/ 25 sierpnia, tego roku, o 6.00 rano, nadane imię - Franciszek;
Matka - Rozalia z Witkowskich, lat 24;
Chrzestni - Grzegorz Dumała i Anna Dumała;
Ochrzcił ks. Paweł Burawski.

Ela