FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1900
Miejscowość: Wola Różaniecka
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Helena
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Gleń
Link do zdjęcia: http://zapodaj.net/26b6d02d01ca5.jpg.html


Witam.
Proszę o przetłumaczenie końcówki aktu, a mianowicie to zdanie po wieku matki. Jest nim chyba mowa kto ochrzcił chrztu.
Jeśli to nie problem to poproszę o informacje kto podpisał akt urodzenia.

... Dziecku temu, na Chrzcie Świętym, (odbytym) w dniu dzisiejszym przez księdza Jana Bieniasiewicza, wikarego, nadano imię Helena, a chrzestnymi jego byli Michał Gurdziel i Regina Gleń. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym, przeczytany, przez Nas tylko podpisany. Administrator Tarnogrodzkiej Parafii, Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego ks. Jan Bieniasiewicz.

Ela

elza pisze:... Dziecku temu, na Chrzcie Świętym, (odbytym) w dniu dzisiejszym przez księdza Jana Bieniasiewicza, wikarego, nadano imię Helena, a chrzestnymi jego byli Michał Gurdziel i Regina Gleń. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym, przeczytany, przez Nas tylko podpisany. Administrator Tarnogrodzkiej Parafii, Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego ks. Jan Bieniasiewicz.

Ela

Elu ślicznie dziękuję