FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1900
Miejscowość: Rębisze Działy
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Jan
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Kędzierski
Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 51-154.jpg


Poproszę o przetłumaczenie aktu nr 151

151
Goworowo, 16/ 29 kwietnia 1900r
Zgłaszający - Konstanty Kędzierski, ojciec dziecka, lat 30, rolnik ze wsi Rębisze Działy oraz Jan Śpiewak, lat 25 i Tomasz Cichowski, lat 30, obaj rolnicy ze wsi Rębisze Działy;
Dziecko - urodzone we wsi Rębisze Działy, 07/ 20 kwietnia, tego roku, o 6.00 rano, nadane imię - Jan;
Matka - Emilia z domu Stepnowska, lat 24;
Chrzestni - Jan Śpiewak i Józefa Śpiewak;
Ochrzcił ks. Marian Dmochowski

Ela