FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1897
Miejscowość: Goworowo
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Jan
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Tomaszewski
Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 98-303.jpg


Proszę o przetłumaczenie aktu nr 301, Goworowo Probostwo

Działo się w Goworowie 7/19 grudnia 1897 roku
Stawili się: Paweł Soboszka (Sobotka ?) lat 38 i Jan Wiśniewski lat 45
Oznajmili że: dnia wczorajszego o godzinie 7 popołudniu w Goworowie Probostwie zmarł Jan Tomaszewski mający 6 lat i 6 miesięcy, syn Józefy Tomaszewskiej niezamężnej. Urodzony w Daniłowie. Zamieszkały przy matce w Goworowie Probostwie.

Pozdrawiam
Maria