FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1907
Miejscowość: Goworowo
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Marianna
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Kucharczyk
Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 88-093.jpg


Akt nr 90, proszę o podanie wszelkich przydatnych danych, miejscowość Rębisze Kolonia

90
Rębisze Kolonia

Działo się w Goworowie, 23 maja/5 czerwca 1907 roku o godzinie 10 rano. Stawili się Józef Kucharczyk lat 54 i Stanisław Dziełak lat 70 oboje rolnicy we wsi Rębisze Kolonia mieszkający i oświadczyli że dnia wczorajszego o godzinie 6 rano we wsi Rębisze Kolonia umarła Marianna Kucharczyk lat 10 mająca, córka Józefa i Marianny z Dziełaków małżonków Kucharczyków, urodzona i mieszkająca przy rodzicach rolnikach we wsi Rębisze Kolonia. (…)

Pozdrawiam
Maria