FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1888
Miejscowość: Przystajń
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Piotr
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Korzekwa
Link do zdjęcia: http://tufotki.pl/40Q6E


Z niniejszego aktu małżeństwa prosił bym o przetłumaczenie wieku/daty i miejsca urodzenia Piotra oraz wszelkich informacji na temat jego rodziców, Skąd pochodzą, czy żyją, jaki mają zawód. Link do zdjęc aktu http://tufotki.pl/40Q6E

Podrzucam do góry

odświerzam

Piotr Korzekwa - lat 20, syn nieżyjącego Tomasza i żyjącej Ewy z domu Zmiatalskiej, urodzony w Jedlnie(?), zamieszkały w Podłężu(?) przy matce.

Ela