FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1885
Miejscowość: Parzymiechy
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Jakub
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Krawczyk
Link do zdjęcia: http://tufotki.pl/68cdi


Proszę o przetłumaczenie Aktu małżeństwa. Prosił bym o datę małżeństwa. Imiona i nazwiska rodziców państwa młodych, czy rodzice żyją, czym się trudnią, skąd pochodzą, ile państwo młodzi mają lat. Link do zdjęć http://tufotki.pl/68cdi

Data ślubu: 4/16 listopada 1885r. o godz. 11.
Pan młody: Jakub Krawczyk, kawaler, lat 20, urodzony i zamieszkały w Zimnejwodzie (Zimnawoda), syn Jana i Marianny zd. Wieczorek małżonków Krawczyk.
Panna młoda: Marianna Kleszcz, panna, lat 20, urodzona i zamieszkała w Parzymiechach, córka Klemensa i Jadwigi zd. Jarosz małżonków Kleszczów.