FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1908
Miejscowość: Częstochowa
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Balbina
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Paszkiewicz
Link do zdjęcia: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,362377401


Akt zgonu Balbina Paszkiewicz 1441/1908

1441
Częstochowa

Działo się mieście Częstochowie w parafii św. Zygmunta 5/18 listopada 1908 roku o godzinie 1 rano. Stawili się: Edward Trzeciakowski (nie jestem pewna tego nazwiska) i Ignacy Paśkiewicz, oboje stolarze z Częstochowy i oświadczyli że dnia wczorajszego o godzinie 9 wieczorem w Częstochowie zmarła Balbina Paśkiewicz /Balbina Paśkiewicz/ żona robotnika, lat 42 mająca, nie wiadomo gdzie urodzona, córka Szczepana i Rozalii małżonków Wężyków. Pozostawiła po sobie męża Ignacego Paśkiewicza. Po naocznym przekonaniu się o zgonie, akt przeczytany przez Nas podpisany został.

/Podpis ks. Mężnickiego/

Pozdrawiam
Maria