Sawin-Czerwiński-Władysław-1909

[Matysiak]

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1909
Miejscowość: Sawin
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Władysław
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Czerwiński
Link do zdjęcia: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1503843258


Uprzejmie proszę o pomoc w odszyfrowaniu niektórych słów aktu małżeństwa nr 18 z roku 1909 z parafii Sawin na Lubelszczyźnie:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1503843258

ślub pomiędzy Władysławem Czerwińskim kawalerem lat 25 zarabotnikiem = robotnikiem najemnym (jaki zawód?) urodzonym i zamieszkałym we wsi Tarnów parafii katolickiej (jaka to nazwa parafii?) synem Wincentego i Aleksandry Charytonowicz (jaki zawód rodziców ?) z Tarnowa i Stefanią Rożalską (Różalską) lat 16 (jaki zawód panny młodej - mieszczanka rolniczka???) urodzoną i zamieszkałą w Sawinie przy matce, córką zmarłego Szymona i (jakie imię matki i jej nazwisko rodowe?) rolników z Sawina

Z góry dziękuję

Pozdrawiam

[elza]

po poprawkach:
ślub pomiędzy Władysławem Czerwińskim, kawalerem, lat 25, robotnikiem najemnym, urodzonym i zamieszkałym we wsi Tarnów,rzymsko-katolickiej Parafii Wereszczyńskiej, synem Wincentego i Aleksandry Charytonowicz, małżonków Czerwińskich, robotników najemnych z Tarnowa i Stefanią Rożalską (Różalską), panna, lat 16, mieszczanka rolniczka, urodzoną i zamieszkałą w Sawinie przy matce, córką zmarłego Szymona i żyjącej Anny z domu Gieruczul(?), małżonków Rożalskich, rolników z Sawina

Ela