FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1891
Miejscowość: Biskupice
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Michalina
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Futa
Link do zdjęcia: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... :577061767


Proszę o przetłumaczenie aktu nr 141.

Akt ma numer 144, a nie 141 jak coś

Działo się w Biskupicach dnia 11/24 sierpnia 1891r. o godzinie 5 po południu. Stawił się Wojciech Futa, mieszczanin z Biskupic, lat 30 i w przytomności Karola Chylińskiego, lat 44 i Michała Galińskiego, lat 45, mieszczan zamieszkałych w Biskupicach i okazał nam dziecię płci żeńskiej i oświadczył, że urodziło się ono w Biskupicach dnia wczorajszego o godzinie 5 po południu z jego prawnej małżonki Tekli z Wrońskich, lat 26. Dziecko na chrzcie świętym otrzymało imię Michalina, a rodzicami chrzestnymi byli Karol Jasieński i Wiktoria Galińska.