FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1900
Miejscowość: Suwałki
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Wiktoria
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Łabędzka
Link do zdjęcia: http://www.szukajwarchiwach.pl/63/165/0 ... OUQBFiRYKQ


Prosze o przetłumaczenie aktu nr 24

Dziękuje i pozdrawiwam

Data ślubu: 31 stycznia / 12 lutego 1900r.
Świadkowie: Konstanty Okrągły, lat 44 i Jakub Tomkiewicz, lat 40.
Pan młody: Władysław Walendzewicz, kawaler, lat 28, zamieszkały we wsi Podbudów i tamże urodzony, syn Kazimierza i Anny zd. Dziordzik.
Panna młoda: Wiktoria Łabędzka, panna, lat 19, zamieszkała we wsi Potasznia i tamże przy rodzicach zamieszkała, córka Józefa i Marianny zd. Tylenda.