Imielno-Andryjaszkiewicz-Władysława-1889

[qufel]

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1889
Miejscowość: Imielno
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Władysława
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Andryjaszkiewicz
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/6bb ... fd945.html


Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
pozdrawiam
darek

[jotce]

116 Imielno
Działo się we wsi Imielno dziewiątego (dwudziestego pierwszego) lipca tysiąc osiemset osiemdziesiątego dziewiątego roku o godzinie szóstej po południu. Stawił się osobiście Józef Andryjaszkiewicz, organista, lat trzydzieści dwa z Imielna, w obecności Marcina Adamskiego, lat trzydzieści cztery i Wojciecha Gawron, lat sześćdziesiąt jeden, służących kościelnych z Imielna i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono w Imielnie ósmego (dwudziestego) lipca o godzinie ósmej wieczorem z prawowitej jego małżonki Karoliny Długosz, lat dwadzieścia dziewięć. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym w dniu dzisiejszym nadano imię Władysława, a rodzicami chrzestnymi jego byli Franciszek Skibiński z Imielna i Agnieszka Ziembińska z Wanat. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytany i wobec niepiśmienności świadków, przez nas i przez ojca tylko podpisany. Ks. Teofil Kasprowicz Proboszcz Imielna, Józef Andryjaszkiewicz