FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1870
Miejscowość: Lipno
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Czesław
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Giblewski
Link do zdjęcia: http://www.fotopliki.pl/img.php?f=f165ac0ab6

Lipno nr 132
Działo się w mieście Lipno osiemnastego (trzydziestego) lipca tysiąc osiemset siedemdziesiątego roku o godzinie piątej wieczorem. Stawił się Władysław Giblewski, murarz, lat dwadzieścia trzy, zamieszkały w Lipnie, w obecności Józefa Modrzewskiego, szewca, lat pięćdziesiąt siedem i Jakuba Galickiego, zakrystianina, lat trzydzieści cztery, zamieszkałych w Lipnie, i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono w Lipnie dnia szesnastego (dwudziestego ósmego) lipca tego roku o godzinie czwartej rano z prawowitej jego małżonki Rozalii z domu Jabłońska, lat dwadzieścia sześć. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym w dniu dzisiejszym przez księdza Andrzeja Płoskiego nadano imię Czesław, a rodzicami chrzestnymi jego byli Franciszek Kawczyński i Albina Kozierska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas podpisany. Proboszcz parafii Lipno utrzymujący akta stanu cywilnego Ks. Andrzej Płoski