FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1900
Miejscowość: Lipno
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Stanisław
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Giblewski
Link do zdjęcia: http://www.fotopliki.pl/img.php?f=d8eb7378e0

191 Lipno
Działo się w mieście Lipno dwudziestego sierpnia (drugiego września) tysiąc dziewięćsetnego roku o godzinie czwartej po południu. Stawił się Teodor Giblewski (Teodor Giblewski), szewc, lat dwadzieścia dwa, w Lipnie zamieszkały, w obecności Konstantego Garwackiego, organisty, lat czterdzieści i Antoniego Giblewskiego, szewca, lat czterdzieści cztery, obu z Lipna i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono w Lipnie szesnastego (dwudziestego dziewiątego) sierpnia tego roku o godzinie dziewiątej wieczorem z prawowitej jego małżonki Heleny z domu Radomska (Heleny z Radomskich), lat dwadzieścia dwa. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym w dniu dzisiejszym przez księdza Aleksandra Brzózy nadano imię Stanisław (Stanisław), a rodzicami chrzestnymi jego byli Józef Radomski i Barbara Giblewska. Akt ten po przeczytany przez nas i pierwszego świadka podpisany, a także przez oświadczającego, drugi świadek jest niepiśmienny. Proboszcz utrzymujący akta stanu cywilnego parafii Lipno Ks. Wiktor Trejdosiewicz