FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1870
Miejscowość: Młodojewo
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Walenty
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Kaźmierowski
Link do zdjęcia: http://www.szukajwarchiwach.pl/54/786/0 ... Ex3Q4npSXw


Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Walentego Kaźmierowskiego (nr 21). Pozdrawiam!

Marcewo 21
Działo się we wsi Młodojewo dziewiętnastego kwietnia (trzeciego maja) tysiąc osiemset siedemdziesiątego roku o godzinie drugiej po południu. Stawili się Walenty Nowak, lat pięćdziesiąt i Antoni Klawiżer, lat trzydzieści dwa, rolnicy, zamieszkali Marcewie i oświadczyli, że w Marcewie siedemnastego (dwudziestego dziewiątego) kwietnia bieżącego roku o godzinie dziesiątej po południu zmarł Walenty Kaźmierowski (Walenty Kaźmierowski), wdowiec, lat osiemdziesiąt pięć, urodzony w Młodojewie, syn zmarłych Błażeja i Marianny małżonków Kaźmierowskich, zamieszkały przy synu w Marcewie. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Walentego Kaźmierowskiego akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany. Ks. Karol Jankowski proboszcz