FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1884
Miejscowość: Janowiec
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Michał, Józefa
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Dominiczewski, zawadzka
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/c74 ... c3079.html


Witam serdecznie!
Bardzo proszę o rozczytanie wpisu 13.
Będę bardzo wdzięczny :)

Pozdrawiam,
Tomasz

Czy aby na pewno zależy Ci na akcie nr 13?

13
Brzeście
Jan Czarnecki

Działo się we wsi Janowcu, 1/13 stycznia 1884 roku, o godzinie po południu. Stawił się Kazimierz Czarnecki, rolnik, zamieszkały we wsi Brzeście, lat 23 mający, w obecności Mateusza Janaczka?, lat 40 i Macieja Wiktorowskiego, lat 45, rolników zamieszkałych we wsi Brzeście, i okazał nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodziło się ono we wsi Brzeście, dnia wczorajszego, o godzinie 8 rano z jego prawowitej małżonki Agaty z domu Dzik, lat 23 mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym dziś przez Księdza Innocentego Nowakowskiego, dano imię Jan, a rodzicami jego chrzestnymi byli Józef Dzik i Katarzyna Łyszcz. Akt ten stawającemu i świadkom przeczytany, przez Nas tylko podpisany został.

Ks. Seweryn Moczydłowski

Pozdrawiam
Maria