FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1878
Miejscowość: Łabunie
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Leon
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Antos
Link do zdjęcia: http://www.szukajwarchiwach.pl/88/614/0 ... ffQlwm1cYQ


Proszę o przetłumaczenia wpisu nr 40. Miejscowość podobno Antoniówki parafia Łabunie.

Dnia 16/28 marca 1878r. w Krzywymstoku na świat przyszło dziecko - syn Andrzeja Antosa, lat 40 i Anny ze Stoszków, lat 30. Dziecku temu na chrzcie świętym odbytym w dniu 19/31 marca 1878r. nadane zostało imię Leon, a rodzicami jego chrzestnymi byli Marcin Chorobin i Jadwiga Postrzał. Świadkami byli Marcin Chorobin, lat 39 i Karol Famfora, lat 30.