FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1900
Miejscowość: Czyste
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Wanda
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Kopczyńska
Link do zdjęcia: http://nkz.vxm.pl/pliki/APwWawie%2072.1 ... %20513.jpg


Wciąż trudności w zrozumieniu cyrylicy.
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia.

Dziękuję za pomoc.


http://nkz.vxm.pl/pliki/APwWawie%2072.1 ... %20513.jpg


Pozdrawiam

513
Warszawa, Parafia Wolska, 13/ 25 lutego 1900r
Zgłaszają - Jan Kopczyński, wyrobnik z Czystego, lat 33 oraz Józef Facht(?) i Michał Sobiecki, pełnoletni wyrobnicy z Czystego;
Dziecko - urodzone 30 stycznia/ 11 lutego, tego roku, o 3.00 rano, nadane imię - Wanda;
Matka - Zofia z Małkiewiczów, lat 33;
Chrzestni - Józef Facht(?) i Józefa Sobiecka

pozdrawiam Ela