FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1903
Miejscowość: Rylsk-mały
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Jan
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Żuchowski
Link do zdjęcia: http://nkz.vxm.pl/pliki/%C5%BCuchowski% ... ieszki.jpg


Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie kilku wyrazów, które w żadne sposób nie jestem w stanie ich zidentyfikować:

1. http://nkz.vxm.pl/pliki/081114_1.jpg
2. http://nkz.vxm.pl/pliki/081114_2.jpg
3. http://nkz.vxm.pl/pliki/081114_3.jpg (miejscowość w okolicy Białej Rawskiej)

Bardzo dziękuję.

Nr 36 Rylsk Mały
Działo się we wsi Cielądz dwudziestego szóstego maja (ósmego czerwca) tysiąc dziewięćset trzeciego roku o godzinie ósmej rano. Stawili się Jan Walczak, lat trzydzieści sześć i Feliks Woźniak, lat pięćdziesiąt, obaj rolnicy w Rylsku Małym zamieszkali i oświadczyli, że w Rylsku Małym przedwczoraj o godzinie dwunastej w południe zmarł Jan Żuchowski (Jan Żuchowski), dziecko dziewięć lat mające, syn żyjących Wojciecha i Agnieszki z domu Adamczyk prawowitych małżonków Żuchowskich, służących, urodzony w Przyłuskach parafii Biała, zamieszkały w Rylsku Małym przy rodzicach. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Jana Żuchowskiego akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany. ks. J. Czernicki Administrator Parafii Cielądz

PS.
Dziecko - przedwczoraj - Przyłuski.