Łódź-Antonkiewicz-Marianna-1905

[power001]

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1905
Miejscowość: Łódź
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Marianna
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Antonkiewicz
Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =435&y=198


Proszę o tłumaczenie wpisu 3687, według moich informacji matką Marianny powinna być Wiktoria, z góry dziękuje.

[ofski]

Na dobry początek wcześniej powiedziłem a, to powiem teraz b

Łódź akt urodzenia nr. 3687
Działo się w mieście Łodzi w parafii Świetego Krzyża, dnia 3/16 lipca 1905 roku o godzinie szóstej wieczorem.
Stawił się Antoni Antonkiewicz tkacz z Łodzi, lat 26, w obecności Wincentego Woźniak i Jakóba Borczak pełnoletnich roboyników z Łodzii okazał dziecię płci żeńskiej, tutaj urodzone dnia wczorajszego o godzinie piątej rano z jego żony Wiktorii z d.Dąbrowska lat 26.
Dziecku temu przy Chrzcie Świętym odbytym w dniu dzisiejszym nadano imię Marianna, a chrzestnymi byli Wincenty Woźniak i Marianna Owczarek.
Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytany i przez Nas podpisany.
Ks.P.....?