FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1906
Miejscowość: Izbica Kujawska
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Stefan
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Kowalewski
Link do zdjęcia: http://pl.tinypic.com/r/9vbnty/8


Witam!
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stefana Kowalewskiego, syna Marcina i Małgorzaty z Dynarskich.
Pozdrawiam:
Filip Skurzewski

Skarbanowo. 90
Działo się w osadzie Izbica 8 / 21 maja 1906 roku o 8 godzinie wieczorem. Stawił się Marcin Kowalewski, 46 lat liczący, służący ze Skarbanowa w obecności Józefa Kowalskiego,44 lata i Stanisława Koralewskiego, 38 lat liczących, obydwu służących ze Skarbanowa i okazał Nam dziecię męskiej płci, oświadczając, że ono urodziło się w Skarbanowie dzisiejszego dnia o 3 godzinie rano z prawowitej jego żony Małgorzaty z Dynarskich, 42 lata liczącej. Dziecięciu temu na Świętym Chrzcie odprawionym dzisiejszego dnia dano imię Stefan, a rodzicami chrzestnymi jego byli Ignacy Leśniewski i Józefa Kowalewska. Akt ten zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez Nas tylko podpisany.
Ks. Władysław Grabowski, Proboszcz trzymający akty Stanu Cywilnego parafii Izbica