FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1889
Miejscowość: Pniewo
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Anastazja
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Fijałkowska
Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =471&y=655


Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 54.
Pozdrawiam serdecznie
Basia

Topolnica nr 54
Działo się we wsi Pniewo dwudziestego siódmego lutego (jedenastego marca) tysiąc osiemset osiemdziesiątego dziewiątego roku o godzinie jedenastej rano. Stawili się Stanisław Jumiński, lat trzydzieści pięć i Mateusz Fijałkowski, lat czterdzieści pięć, rolnicy zamieszkali w Topolnicy i oświadczyli, że dwudziestego czwartego lutego (ósmego marca) bieżącego roku o godzinie szóstej po południu zmarła w Topolnicy Anastazja Fijałkowska (Anastazja Fijałkowska), lat trzydzieści trzy, rolniczka, urodzona w Zdziebórzu, córka zmarłego Stanisława Turek i żyjącej jego żony Ewy z domu Jutrzenka, pozostawiwszy po sobie owdowiałego męża wyżej wymienionego Mateusza Fijałkowskiego. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Anastazji Fijałkowskiej akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany. Ks. Pietrusiński administrator parafii Pniewo utrzymujący akta stanu cywilnego

Stokrotne dzięki za tłumaczenie.
Pozdrawiam serdecznie
Basia