FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1890
Miejscowość: Łódź
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Wojciech Feliks
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Zarzycki
Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 276&y=2462


Akt 1035

Witam,

NIe mam problemów z aktem jeżeli chodzi o wszystkie podstawowe dane
Wojciech Feliks Zarzycki zmarły w Łodzi w dniu 20.08.1890 roku. Pogrzeb dzień później. Pan zmarł w wieku 84 lat i był wdowcem po zmarłej wcześniej Feliksie.
Moje pytanie dotyczy czy w akcie zgonu zawarta jest informacja o miejscowości w której Wojciech Feliks się urodził.
Ja odczytuję, że urodził się w Rawie, ale nie wiem czy czegoś nie kręcę.

Witaj,
potwierdzam Twoje przypuszczenia, ze zmarły Feliks Zarzycki, urodził się w Rawie (Paвѣ)

W 1812r. w Rawie Mazowieckiej ochrzczono jego brata - Ludwika Aleksandra (akt nr 80): http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 78-081.jpg

A czy możliwym jest, że Wojciech Feliks Zarzycki urodził się w Białej Rawskiej?
http://szukajwarchiwach.pl/49/436/0/-/3 ... -acZcKUaNQ
Środkowy akt na 23 stronie

Pasują imiona rodziców oraz nazwisko panieńskie matki
Niezgodne są:
- brak drugiego imienia Feliks w akcie urodzenia
- wg aktu zgonu, zmarł w wieku 84 lat. Wg aktu urodzenia powinien umrzeć w wieku lat 80
- urodzony w Białej Rawskiej, a nie w Rawie

Prośba również o zweryfikowanie miejsca urodzenia jego małżonki Feliksy Zarzyckiej. Zmarła w Łodzi w 1881 roku. Akt nr 36
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 494&y=1808
Mnie wychodzi Wilkowa Wola, ale taka miejscowość nie istnieje.

Witam.
Tak na gorąco:
-według mnie - Feliksa Zarzycka urodzona w Wielkiej Woli – wieś i folwark w powiecie rawskim, gm. i par. Czerniewice
http://dir.icm.edu.pl/Slownik_geograficzny/Tom_XIII/337