FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1888
Miejscowość: Krzynowłoga Wielka
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Stanisław
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Kostrzewski
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/671 ... 19f44.html


Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia nr 129 - Stanisław Kostrzewski syn Tomasza i Antoniny z domu Kaczyńska.
Dziękuję

Krzynowłoga Wielka 129
Działo się we wsi Krzynowłoga Wielka 25 maja / 6 czerwca 1888 roku o 5 godzinie po południu. Stawił się Kostrzewski Tomasz, 28 lat liczący, służący mieszkający we wsi Krzynowłoga Wielka w obecności Goryszewskiego Ignacego, 44 lata i Bruś Jana 24 lata liczącego, pierwszego kościelnego służącego we wsi Krzynowłoga Wielka, a drugiego robotnika we wsi Czaplice Bąki mieszkających i okazał Nam dziecię męskiej płci oświadczając, że ono urodziło się we wsi Krzynowłoga Wielka dnia 23 maja / 4 czerwca tego roku o 8 godzinie rano z prawowitej jego żony Antoniny z Kaczyńskich, 24 lata liczącej. Dziecięciu temu na Świętym Chrzcie odprawionym dzisiejszego dnia przez księdza Włostowskiego Marcina dano imię Stanisław, a rodzicami chrzestnymi jego byli wyżej wspomniany Goryszewski Ignacy i Julianna jego żona. Akt ten zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany przez Nas tylko podpisany. Do utrzymania Aktów stanu cywilnego Parafii Krzynowłoga Wielka poświadczony – Ksiądz Marcin Włostowski