FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1870
Miejscowość: Pilica
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Marianna
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Zielińska
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/616 ... b5f6a.html


Poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z roku 1870 .
Z góry dziękuję.

Sierbowice 96
Działo się w osadzie Pilica dziewiętnastego (trzydziestego pierwszego) marca tysiąc osiemset siedemdziesiątego roku o godzinie drugiej po południu. Stawił się osobiście Adam Zieliński, chłop zamieszkały w Sierbowicach, w obecności Jana Pokwiczoła i Jana Grabowskiego, chłopów po lat trzydzieści, zamieszkałych w Sierbowicach i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono w Sierbowicach bieżącego dnia, miesiąca i roku, o godzinie dwunastej w nocy z prawowitej jego małżonki Franciszki z domu Grabowska, lat czterdzieści. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym w dniu dzisiejszym nadano imię Marianna, a rodzicami chrzestnymi jego byli Karol Żyła i Salomea Malec. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytany i nieumiejącym pisać, przez nas podpisany. Ks. I. ….

Dziękuję bardzo . Ale mam pytanie Adam Zieliński miał 30 lat?