FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1910
Miejscowość: Próchenki
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Tekla
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Jaszczuk
Link do zdjęcia: http://szukajwarchiwach.pl/35/2283/0/1. ... H0rQrJHRig


Proszę o tłumaczenie drugiego aktu.

Nr 4. Tekla Jaszczuk. Olszanka. 1895
Działo się w osadzie Próchenki 25 października 1910 roku o 4 godzinie po południu. Wójt Gminy Olszanka nadesłał akt o śmierci we wsi Olszanka dziecka żeńskiej płci, chłopki mieszkającej w tejże wsi Tekli Jaszczuk, córki Maksyma i Eufemii Jaszczuków, która nastąpiła 12 października 1895 roku.
Pozostała treść i uwagi jak przy akcie dot. Maksyma Jaszczuka.